PETER ĎURČO

Nar. 23. 5. 1954, Strečno, okr. Žilina. Študoval v r. 1973 – 1977 na Pedagogickej fakulte v Banskej Bystrici (ruský jazyk – nemecký jazyk). 1985 CSc., 1993 doc. V r. 1978 – 1980 pôsobil na 1. a 3. základnej škole v Žiline (učiteľ), v r. 1980 – 1983 interný ašpirant Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave, v r. 1983 – 1992 pracovník ústavu (vedecký asistent, vedecký pracovník), od r. 1992 pracovník Katedry jazykov Policajnej akadémie v Bratislave, od r. 1994 vedúci katedry. V r. 1987 – 1989 vedecký tajomník Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV, od r. 1988 člen vedeckého kolégia SAV pre jazykovedu, vedy o literatúre a umení a národopis, v r. 1986 – 1990 člen vedeckého kolégia jazykovedy ČSAV. 1987 vzorný pracovník Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave.

Pracuje v oblasti porovnávacej rusko-slovenskej lexikológie a lexikografie. Špecializuje sa na problematiku frazeológie.

1. Doplnok k bibliografii za roky 1986 – 1995

1994

• 1. Probleme der allgemeinen und kontrastiven Phraseologie. Am Beispiel Deutsch-Slowakischen. 1. vyd. Heidelberg, Julius Gross Verlag 1994. 224 s.

  Ref.:

  1. De Cort, J.: Babel. Revue Internationale de la Traduction, 42, 1996, č. 2, s. 123 – 124.

2. Bibliografia za roky 1996 – 2000

1996

• 2. Onomastica-Copernicus. Kopexe. User’s Guide. 1. vyd. Bratislava, Department of the Foreign Languages, Police Academy of the Slovak Republic and Central Register of the Inhabitants of the Slovak Republic 1996. 24 s. (spoluautori M. Medľa, J. Koša).
• 3. Metodologické problémy všeobecnej frazeológie. – In: Frazeologické štúdie. 1. Red. J. Mlacek – P. Ďurčo. Bratislava, Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK 1996, s. 91 – 113.
• 4. Psycholingvistický model idiomatického významu. – In: Sociolingvistické a psycholingvistické aspekty jazykovej komunikácie. Komunikáty z 2. medzinárodnej vedeckej konferencie konanej v Banskej Bystrici 6. – 8. 9. 1994. 2. diel. Red. V. Patráš. Banská Bystrica, Univerzita Mateja Bela 1996, s. 46 – 52, angl. res. s. 207 – 208.
• 5. Vlastné mená na Slovensku. – Studia Academica Slovaca. 25. Prednášky XXXII. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mlacek. Bratislava, Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK 1996, s. 54 – 60.
• 6. Names in Slovakia. Occurence, pronunciation, transcription in computer compilation. – In: Onomastica-Copernicus. Research Colloquium Edinburgh, Centre for Communication Interface Research, University of Edinburgh 1996, s. 1 – 4 (samostatné číslovanie).
• 7. Niekoľko poznámok namiesto úvodu. – In: Frazeologické štúdie. 1. Red. J. Mlacek – P. Ďurčo. Bratislava, Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK 19969, s. 3 – 4, paralelné angl. znenie s. 5 – 6 (spoluautor J. Mlacek).
• 8. Počítačový korpus vlastných mien a automatický výslovnostný transkriptor. – Zápisník slovenského jazykovedca, 15, 1996, s. 31 – 34 (tézy prednášky konanej dňa 4. 6. 1996 v Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Bratislave).

1997

• 9. Gramatické vlastnosti frazém z porovnávacieho hľadiska. – In: Frazeologické štúdie. 2. Venované prof. PhDr. Jozefovi Mlackovi, CSc. Red. P. Ďurčo. Bratislava, Esprima 1997, s. 45 – 53.
• 10. Počítačové spracovanie vlastných mien na Slovensku. – In: Slovenčina na konci 20. storočia, jej normy a perspektívy. Sociolinguistica Slovaca. 3. Red. S. Ondrejovič. Bratislava. Veda 1997, s. 312 – 325.
• 11. The Knowledge of German proverbial minimum by Slovak students of German philology. – In: Phraseology and Paremiology. – International Symposium Europhras ’97. September 2 – 5, 1997, Liptovský Ján. Theses. Red. P. Ďurčo. Bratislava, Commission for Phraseology by Slovak Committee of Slavists 1997, s. 11 – 12.

1998

• 12. Rusko-slovenský frazeologický slovník. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1998. 670 s. (spoluautorky V. Dorotjaková, M. Filkusová, M. Petrufová, M. Malíková).

  Ref.:

  1. Eismann, W.: Anzeiger für slavische Philologie. 37. Red. W. Eismann – K. Tröst. Graz, Akademische Druck- und Verlagsanstalt 1998, s. 215 – 218. – 2. Jankovičová, M.: ToP (tlumočení – překlad/ tlmočenie – preklad), 10, 1999, príl. Kulturní kurýr/ Kultúrny kuriér, 3, 1999, č. 2, s. 7. – 3. Košťál, A.: ToP (tlumočení – překlad/ tlmočenie – preklad), 10, 1999, č. 47, s. 28. – 4. Chrenková, E.: Pozoruhodný slovník. – Kultúra, 3, 2000, č. 11, s. 13. – 5. Chrenková, E.: Nový slovník rusko-slovenskej frazeológie a prísloví. – Kultúra slova, 34, 2000, s. 47 – 51.

• 13. Experimentelle Untersuchung der individuellen Bedeutung von Phraseologismen. – In: Europhras ’95. Europäische Phraseologie im Vergleich: Gemeinsammes Erbe und kulturelle Vielfalt. Red. W. Eismann. Bochum, Brockmeyer 1998, s. 165 – 174.
• 14. Acquisition of Idioms and Mind Mapping- – In: Europhras ’97. Phraseology and Paremiology. Bratislava, Akadémia Policajného zboru 1998, s. 70 – 76.

1999

• 15. Kriminalität Lehr- und Übungsbuch für Deutsch als Fremdsprache. 1. vyd. Bratislava, Akadémia Policajného zboru v Bratislave 1999. 208 s.
• 16. Dopravná nehoda. 1. (Policajný lexikón.) – Policajná teória a prax, 7, 1999, č. 1, s. 148 – 151 (spoluautori M. Záujecová, G. Rechtoríková).
• 17. O päťjazyčnom lexikóne policajnej a bezpečnostnej terminológie. – In: Policajná teória a prax, 7, 1999, č. 1, s. 147 (predhovor k slovníčku uverejňovanému v časopise).
• 18. Prvý dvojjazyčný slovník policajnej terminológie. [Chorvátová, I.: Anglicko-slovenský slovník policajnej terminológie. Bratislava 1998.] – In: Polícia, 1999, č. 4, s. 11 (ref.).

2000

• 19. Podgotovka kadrov i naučnaja dejateľnosť v Akademii policii Slovackoj respubliki. – In: Akademija upravlenija: Istorija, sovremennosť, perspektivy. Materialy jubilejnoj sessii Učenogo soveta, posviaščennoj 25-letiju Akademii upravlenija MVD Rossii (16 senťabria 1999 r.). Red. A. S. Kovalenko. Moskva, Akademija upravlenija MVD Rossii 2000, . 30 – 33.
• 20. Projekt nemecko-slovenského lexikónu paremiologického minima. – In: Frazeologia słowiańska. Teoria i praktyka, tradycje, teraźniejszość, przyszlość. Tezy referatów międzynarodowej konferencji naukowej Opole 6 – 8 września 2000 r. Red. M. Balowski – W. Cleba. Opole, Komisja frazeologii słowiańskiej Międzynarodowego komitetu slawistów. Instytut filologii wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Opolskiego 2000, s. 51 – 52.

Redakčná činnosť

Frazeologické štúdie. 1. Bratislava, Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK 1996. 116 s. (spoluredaktor J. Mlacek).

Ref.:

1. Vondráček, M.: Několik slov o frazeologické terminologii. – Češtinář. Zpravodaj katedry českého jazyka a literatury Vysoké školy pedagogické v Hradci Králové, 7, 1996/97, č. 4, s. 123 – 127.

Frazeologické štúdie. 2. Venované prof. PhDr. Jozefovi Mlackovi, CSc. Bratislava, Esprima 1997. 154 s. (redaktor).

Ref.:

1. Jezik in slovo, 44, 1998, č. 7 – 8, s. 319 – 323. – 2. Vondráček, M.: Sborník prací Filozofické fakulty Brněnské univerzity, A 47, 1999, s. 220 – 223.

Phraseology and Paremiology. International Symposium Europhras ’97. September 2 – 5 1997, Liptovský Ján. Theses. Bratislava Commission for Phraseology by Slovak Committee of Slavists 1997. 52 s. (redaktor).

Europhras ’97. Phraseology and Paremiology. International Symposium Europhras ’97. September 2 – 5 1997. Liptovský Ján. Bratislava, Akadémia Policajného zboru 1998. 370 s. (redaktor).

Ref.:

1. Grzybek, P.: In: Anzeiger für slavische Philologie. 28. Red. W. Eismann – K. Trost. Graz, Akademische Druck- und Verlagsanstalt 1998, s. 219 – 222.

Aktuálne problémy terminologickej prognostiky. 2. Zborník referátov z medzinárodnej konferencie. Liptovský Ján, 26. – 29. 9. 1998. Bratislava, Akadémia Policajného zboru 1999. 146 s. – Nem. znenie: Aktuelle Probleme der kriminologischen Prognostik. Beiträge des internationalen Symposiums. Liptovský Ján 26. – 29. 9. 1998. 164 s. (redaktor).

Literatúra

• Peter Ďurčo. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1986 – 1995). Bratislava, Veda 1998, s. 120 – 123 (súpis prác P. Ďurča za roky 1986 – 1995).